Казахские приметы с переводом

Автор Алекс, Фев. 20, 2024, 09:28

« назад - далее »

Алекс

Казахские приметы: понимаем мудрость народа. Приметы для успеха: как применять в повседневной жизни

Scaletta


Приметы в казахской культуре играют важную роль и традиционно используются для предсказания событий, оценки ситуаций и принятия решений. Эти приметы передаются из поколения в поколение, сохраняя свою актуальность в повседневной жизни. Вот несколько казахских примет с переводом и примерами

Примета "Тұрыпты жауап берме" (Túrypty jaúap bérme) - "Не отвечай на крик вороны"



Перевод

 Не реагируй на вызов вороны.

Пример

 Если кто-то пытается провоцировать вас или вызвать на конфликт, лучше сохранить спокойствие и не реагировать.





Примета "Бір торымды бір сапармен алмасаң, барып тақаулап тастау көп" (Bir torımdı bir saparmen almasan, barıp taqaulap tastaýlap) - "Если один коровник не принесет дохода, то стоит подняться на вершину холма"



Перевод

 Если одно дело не приносит дохода, стоит попробовать что-то новое.

Пример

 Если текущая работа или бизнес не приносит ожидаемых результатов, стоит рассмотреть другие возможности.





Примета "Айту беуіне қыздырып жатуы келмейді" (Aıtw beuıne qyzdıryp jatwı kelmeıdı) - "Не достигнешь успеха, если будешь сидеть, поднимая штаны"



Перевод

 Нельзя достичь успеха, если не предпринимаешь действий.

Пример

 Для достижения своих целей необходимо активно действовать, а не просто сидеть и ждать.





Примета "Алтын тасты тартпасаң, тыныш жауын алмайсың" (Altın tastı tartpasan, tınış jaýın almaysıñ) - "Если не взвесишь золотой камень, не достанешь свежую воду"



Перевод

 Если не оценишь свои возможности, не достигнешь успеха.

Пример

 Важно реалистично оценивать свои навыки и возможности, чтобы добиваться поставленных целей.





Примета "Тілектілік ешкімді көмекші етпейді" (Tilеktіlіk еshkіmdі kömekşі еtpеydі) - "Доброта не оставляет человека без помощи"



Перевод

 Доброта привлекает поддержку.

Пример

 Помогая другим и проявляя доброту, вы также создаете положительную среду, где люди готовы оказать вам помощь.







Эти приметы воплощают мудрость и опыт казахского народа, а следование им считается неотъемлемой частью культурного наследия.