Новости:

SMF - Just Installed!

Главное меню

Последние сообщения

#21
Перевод с Казахского / Алла жаса перевод с казахского
Последний ответ от Gabby - Фев. 22, 2024, 07:26
Что значит алла жаса на казахском? Перевод выражения алла жаса с казахского на русский.
#22
Как перевести месяц желтоқсан на русский? Простой способ перевода месяца февраль с казахского языка
#23

Перевод слова "калам" с казахского языка на русский зависит от контекста, в котором оно используется, так как у слова "калам" может быть несколько значений в зависимости от ситуации.

Одним из значений слова "калам" на казахском языке является "перо" или "писчее перо". В этом контексте слово обычно используется для обозначения инструмента для письма или рисования, который в прошлом часто делали из пера птицы.

Пример использования слова "калам" в предложении на казахском языке

"Мен калам алуға шешімді іздеп жүрмін." - "Я ищу перо для письма."

На русский язык это предложение можно перевести как "Я ищу писчее перо."

Однако "калам" также может иметь другие значения в зависимости от контекста. Например, это слово также может означать "бамбуковое перо" или "художественный стиль". Поэтому для точного перевода необходимо учитывать контекст, в котором используется слово "калам" на казахском языке.



#24
Что означает калам на казахском языке? Как правильно перевести калам на русский?
#25
Кто такая снегурочка на казахском? Перевод имени снегурочка на казахский язык
#26
Перевод с Казахского / Re: Хороший перевод с русского...
Последний ответ от ZikZak - Фев. 22, 2024, 07:20

Хороший перевод с русского на казахский язык требует не только точного переноса значений слов, но и учета особенностей грамматики, лексики и культурных нюансов обоих языков. Для демонстрации примера такого перевода, рассмотрим следующее предложение

"Я люблю гулять в парке с друзьями."

Для перевода данного предложения на казахский язык мы должны учитывать контекст, общепринятые выражения и нюансы. В данном случае, мы можем перевести это предложение как

"Мен достарыммен паркта гулым көремін."

Здесь

"Мен" - это казахское слово, означающее "я".

"Достарыммен" - это слово, которое означает "с друзьями". Оно состоит из слова "достар", что означает "друзья", и суффикса "-ыммен", который указывает на союз "с".

"Паркта" - это слово, означающее "в парке". Оно образовано от слова "парк" с добавлением суффикса "-та", указывающего на место нахождения.

"Гулым" - это слово, означающее "гулять". Оно образовано от глагола "гул" с добавлением суффикса "-ым", который указывает на настоящее время и первое лицо единственного числа.



Таким образом, перевод "Я люблю гулять в парке с друзьями." на казахский язык звучит как "Мен достарыммен паркта гулым көремін."



#27
Как сделать качественный перевод с русского на казахский: основные принципы. Практические советы для успешного перевода текстов на казахский язык
#28

Перевод слова "раушан" с казахского языка обладает несколькими значениями в зависимости от контекста, в котором оно используется. Одним из наиболее распространенных и значимых значений этого слова является "яркий" или "светлый". Однако, "раушан" может также означать "чистый", "ясный" или "благоприятный". Давайте рассмотрим пример, чтобы лучше понять, как это слово может быть использовано в казахском языке

Пример
В сказочном городе Алматы, расположенном в живописных горах Казахстана, жила девочка по имени Айдан. Её имя в переводе с казахского означало "лунный свет", и она была воплощением "раушан"-а яркой, доброй и чистой души.

Каждый вечер, когда солнце садилось за горизонт, Айдан выходила на свою веранду, чтобы насладиться благоприятным вечером. В это время дня город превращался в оазис спокойствия, а воздух наполнялся приятной прохладой. Свет от фонарей, установленных на улицах, делал её район ещё более "раушан"-ом, и Айдан чувствовала себя частью этой мирной гармонии.

Однажды, когда луна взошла над городом, озаривая его своим нежным светом, Айдан решила отправиться в свой любимый парк. Там, среди деревьев и цветов, она встретила старика, который сидел на скамейке, разглядывая звёздное небо.

"Добрый вечер, дедушка," приветствовала его Айдан.

"Добрый вечер, малышка," ответил старик с улыбкой. "Какой прекрасный вечер для прогулок. Вся природа такая яркая и "раушан"-ая."

Айдан улыбнулась в ответ. Они вместе провели несколько часов, беседуя о жизни, мечтах и природе. Для Айдан это был особенно "раушан"-ый вечер, полный вдохновения и новых открытий.

Этот пример показывает, как слово "раушан" может использоваться для описания яркости, светлости и благоприятности как в окружающей среде, так и в человеческой душе на казахском языке.



#29
Что такое перевод с казахского на русский: введение в тему. Техники и особенности перевода с казахского: ключевые моменты
#30

"Кош келиниздер" переводится с казахского как "добро пожаловать". Это фраза, которая используется для приветствия гостей или посетителей. "Кош" означает "добро", а "келиниздер" - "пришли вы" или "вы прибыли".

Пример использования этой фразы "Кош келиниздер! Мы очень рады видеть вас здесь. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома и наслаждайтесь нашим гостеприимством."